GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Netilat Jadajim</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Netilat Jadajim</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Netilat Jadajim</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r238817682">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hebr{font-size:115%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">נְטִילַת יָדַיִם</bdi></bdo> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937631">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Latn" lang="he-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">nəṭîlat jādajim</span>), die rituelle <a href="H%C3%A4ndewaschen" title="Händewaschen">Waschung der Hände</a>, ist neben der <a href="Tevila" title="Tevila">Tevila</a>, dem Eintauchen des gesamten Körpers in einer <a href="Mikwe" title="Mikwe">Mikwe</a>, eine von zwei verschiedenen Formen der <a href="Rituelle_Reinheit" title="Rituelle Reinheit">rituellen</a> Waschung im <a href="Judentum" title="Judentum">Judentum</a>. </p><blockquote><p>Das hebräische Wort <i>netila</i> ist laut <a href="Israel_Meir_Lau" title="Israel Meir Lau">Israel Meir Lau</a> abgeleitet von <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">נטלא</bdi></bdo> <span class="Latn" lang="he-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">nṭlʾ</span>, dem aramäischen Wort für „Gefäß.“<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Doch werden auch andere Deutungen vorgeschlagen.</p></blockquote><p>Die rituelle Handwaschung wird in der <a href="Tora" title="Tora">Tora</a> erwähnt und in <a href="Mischna" title="Mischna">Mischna</a> und <a href="Talmud" title="Talmud">Talmud</a> genauer erläutert.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie ist Thema des Mischnatraktats Jadajim. Heute wird sie von Anhängern des <a href="Orthodoxes_Judentum" title="Orthodoxes Judentum">orthodoxen Judentums</a> sowie manchmal auch im <a href="Konservatives_Judentum" title="Konservatives Judentum">konservativen Judentum</a> praktiziert. Im <a href="Liberales_Judentum" title="Liberales Judentum">liberalen Judentum</a> ist sie nicht üblich.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anlässe_zum_Händewaschen"><span id="Anl.C3.A4sse_zum_H.C3.A4ndewaschen"></span>Anlässe zum Händewaschen</h2></div>

<ul><li><i>Negel Vasser</i> (<a href="Jiddisch" title="Jiddisch">Jiddisch</a>: „Nagel Wasser“): nach dem Aufstehen am frühen Morgen wäscht man sich die Hände, indem man einen Krug nimmt und die Hände dreimal alternierend mit Wasser übergießt und eine <a href="Bracha" title="Bracha">Bracha</a> (Segnung) spricht.<sup id="cite_ref-:0_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In manchen Gemeinden ist es üblich, eine Bracha zu vermeiden, wenn man zuvor Geschlechtsverkehr hatte. Nach dem <a href="Schulchan_Aruch" title="Schulchan Aruch">Schulchan Aruch</a> ist auch eine Person, die länger als zwanzig Minuten schläft, zum rituellen Händewaschen und zur Bracha verpflichtet.</li>

<li><i>Netilat Jadajim</i> (<bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">נְטִילַת יָדַיִם</bdi></bdo> <span class="Latn" lang="he-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">nəṭîlat jādajim</span>): Bevor man eine Mahlzeit mit Brot isst, wäscht man sich einmal die Hände und spricht eine Bracha.<sup id="cite_ref-:1_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In anderen Situationen wäscht man sich die Hände ohne Bracha, z. B. nach dem Berühren der Genitalien oder eines Insekts.</li>

<li><i>Majim acharonim</i> (<bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">מַיִם אַחֲרוֹנִים</bdi></bdo> <span class="Latn" lang="he-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">majim ʾaḥᵃrōnîm</span> „Wasser danach“) ist die rituelle Waschung der Finger nach einer Mahlzeit.</li>

<li>Während eines <a href="Seder" title="Seder">Seders</a> wäscht man die Hände ein weiteres Mal, bevor man das „<a href="Karpas_(Seder)" title="Karpas (Seder)">Karpas</a>“ genannte Gemüse isst.</li>

<li>Nachdem man auf der Toilette war.</li>

<li>Um Unreines zu entfernen, nachdem man sich die Haare oder Nägel geschnitten hat.</li></ul>

<ul><li>Um <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">טוּמְאַת מֵת</bdi></bdo> <span class="Latn" lang="he-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">tumat met</span>, deutsch <span lang="de" style="font-style:normal;font-weight:normal">‚Verunreinigung durch den Tod‘</span> zu entfernen: Nachdem man an einer Trauerfeier teilgenommen hat, wenn man einen Friedhof betrat, oder sich bis zu vier Ellen einer Leiche genähert hat. Beim Verlassen des Friedhofs wird die Handwaschung dreimal vollzogen; es ist üblich, die Hände danach nicht abzutrocknen.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Einige Strenggläubige waschen sich nach einem <a href="Samenerguss" title="Samenerguss">Samenerguss</a>, auch bei der Ejakulation, da der Mann danach als Baal Keri (בעל קרי), <a href="Tame_(Hebr%C3%A4isch)" title="Tame (Hebräisch)">„unrein“</a>, gilt.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Waschen_der_Hände"><span id="Waschen_der_H.C3.A4nde"></span>Waschen der Hände</h2></div>

<p>Die Rabbiner des Talmuds zogen den Schluss, dass es nötig ist, sich die Hände zu waschen, aus <a href="Leviticus" class="mw-redirect" title="Leviticus">Leviticus</a> 15:11:

</p>

<dl><dd><i>Und jeder, den der an Ausfluss Leidende berührt – er hat aber seine Hände nicht im Wasser abgespült –, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend unrein sein.</i></dd></dl>

<p>und von <a href="Psalm" title="Psalm">Psalm</a> 26:6

</p>

<dl><dd><i>Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, Herr, zu deinem Altar.</i></dd></dl>

<p>Die <a href="Halacha" title="Halacha">Halacha</a> (Jüdisches Gesetz) schreibt vor, dass das Wasser, mit dem man sich die Hände wäscht, natürlich, rein und unbenutzt sein soll und dass es keine anderen Substanzen enthalten darf. Außerdem muss es aus einem Krug gegossen werden, in Erinnerung an <a href="Elischa" title="Elischa">Elischa</a>, der Wasser über die Hände <a href="Elija" title="Elija">Elijas</a> goss.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vorgehensweise_beim_Händewaschen"><span id="Vorgehensweise_beim_H.C3.A4ndewaschen"></span>Vorgehensweise beim Händewaschen</h3></div>

<p>Beim Händewaschen am Morgen: Man nimmt den Krug in die rechte Hand, gibt ihn an die linke Hand, übergießt die rechte Hand mit Wasser, dann übernimmt die rechte Hand den Krug und übergießt die linke Hand. Dieser Ablauf wird dreimal wiederholt.<sup id="cite_ref-:0_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dazu benutzt man einen speziellen Krug (nach dem Ritual als „Negel Vasser“ bezeichnet) und ein <a href="Waschsch%C3%BCssel" title="Waschschüssel">Lavoir</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Beim Händewaschen vor der Mahlzeit: Hierbei wird nur einmal Wasser über die ganze Hand bis zum Handgelenk gegossen, erst auf die rechte Hand, dann auf die linke. Dabei hält man die Hände leicht gespreizt und nach oben, damit die Hand vollständig von Wasser benetzt werden kann.<sup id="cite_ref-:1_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<caption>Segensspruch zum Händewaschen

</caption>

<th>Hebräisch</th>

<th>Transliteration</th>

<th>Übersetzung

</th></tr>

<tr>

<td><bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יַדַיִם</bdi></bdo></td>

<td>Baruch ata Ado-naj, Elohenu Melech Ha’Olam, ascher kideschanu bemizwotaw, weziwanu al netilat jadajim.</td>

<td>„Gelobt seist Du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, der uns mit seinen Geboten geheiligt und uns befohlen hat, die Hände zu waschen.“

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bei_Mahlzeiten">Bei Mahlzeiten</h3></div>

<p>Der Babylonische Talmud beschreibt zwei verschiedene Arten des Waschens während einer Mahlzeit:

Das Waschen, bevor eine Mahlzeit eingenommen wird, wird als Mayim Rishonim (מים ראשונים) („Erstes Wasser“) bezeichnet, und das Waschen nach einer Mahlzeit heißt Mayim Acharonim („Letztes Wasser“). Der erste Ausdruck ist weitgehend ungenutzt und in Vergessenheit geraten, der zweite allerdings wird noch immer benutzt.

</p><p>Die <a href="Gemara" title="Gemara">Gemara</a> des Babylonischen Talmuds betont die Bedeutung dieser Praktik, inklusive eines Arguments, dass das Waschen vor einer Mahlzeit so wichtig sei, dass man als unkeusch gelte, wenn man die Waschung nicht praktiziere, und eine Bestrafung (durch Gott) in Form einer großen, plötzlichen Zerstörung und Armut erfolgen könne.

Die Diskussion über Majim Acharonim, das Waschen nach einer Mahlzeit, enthält eine Andeutung, dass ihm als Maßnahme zur Gesundheitsvorsorge eine noch höhere Wichtigkeit zukomme als dem Waschen vor der Mahlzeit, weil das zum Konservieren von Lebensmitteln benutzte Salz <a href="Blindheit" title="Blindheit">Blindheit</a> verursachen könne, wenn man sich nach einer Mahlzeit mit ungewaschenen Händen die Augen reibe.

</p><p>Die Handwaschung nach einer Mahlzeit ist im <a href="Orthodoxes_Judentum" title="Orthodoxes Judentum">orthodoxen Judentum</a> fest verankert. Besondere Bedeutung hat sie am <a href="Schabbat" title="Schabbat">Schabbat</a> und den <a href="Liste_j%C3%BCdischer_Feste" title="Liste jüdischer Feste">jüdischen Feiertagen</a>.

Die konservativen Gemeinden sprachen sich gegen Majim Acharonim aus: da die Rabbiner zu Zeiten des Talmuds von gesundheitlichen Maßnahmen ausgingen und da moderne Lebensmittel nicht mehr solch gefährlichen <a href="Konservierungsstoffe" class="mw-redirect" title="Konservierungsstoffe">Konservierungsstoffe</a> enthielten, falle das obligatorische Waschen der Hände nach einer Mahlzeit weg.

</p><p>Der <a href="Seder" title="Seder">Seder</a> beinhaltet eine dritte Waschung, bevor man das grüne Gemüse isst, denn das gilt als unabhängige Mahlzeit. Im orthodoxen Judentum wird jede Waschung, vor, nach und zwischen der Mahlzeit, während des Pessach Seder eingehalten. Außerhalb des orthodoxen Judentums jedoch hat sich nur die Waschung vor der Mahlzeit gehalten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vor_dem_Gebet">Vor dem Gebet</h3></div>

<p>Entsprechend dem <a href="Schulchan_Aruch" title="Schulchan Aruch">Schulchan Aruch</a> sollte eine Person beide Hände vor dem Gebet waschen. Die Gebete sind seit der Zerstörung des Jerusalemer Tempels ein Ersatz für die Gottesdienste, die dort stattfanden. Für die Tempelbesucher war es obligatorisch, sich rituell zu reinigen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vor_einer_priesterlichen_Segnung">Vor einer priesterlichen Segnung</h3></div>

<p>Im orthodoxen Judentum (und manchmal auch im konservativen Judentum) segnen <a href="Kohanim" class="mw-redirect" title="Kohanim">Kohanim</a> (Mehrzahl von Kohen), Angehörige von Priesterfamilien, die Gemeinde in der Synagoge zu besonderen Anlässen. Bevor sie ihr Amt ausführen, müssen sie die Hände rituell reinigen. Dieser Brauch geht auf die <a href="Tora" title="Tora">Tora</a> zurück:

</p><p>„Damit Aaron und seine Söhne sich die Hände und Füße waschen können, wenn sie ins Heilige Zelt gehen oder an den Altar treten, um ein Opfer darauf zu verbrennen. 21 Wenn sie das unterlassen, müssen sie sterben. Diese Anweisung gilt auch für ihre Nachkommen in aller Zukunft.“ Exodus 30:19

</p><p>Es ist Brauch für <a href="Leviten" title="Leviten">Leviten</a>, das Wasser über die Hände der Kohanim zu gießen und auch in anderen Bereichen zu assistieren. In vielen Gemeinden praktiziert man, da der Tempel in Jerusalem nicht mehr steht, das Waschen der Füße vor einer priesterlichen Segnung nicht mehr.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Israel Meir Lau: <i>Wie Juden leben.</i> Gütersloh 1988, ISBN 3-579-02155-9 (hebräische Originalausgabe: Givatayim 1978. Übersetzt von <a href="Miriam_Magall" title="Miriam Magall">Miriam Magall</a>).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Israel Meir Lau: <cite style="font-style:italic">Wie Juden leben</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>7</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Netilat+Jadajim&rft.au=Israel+Meir+Lau&rft.btitle=Wie+Juden+leben&rft.genre=book&rft.pages=7" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Daniel Travis, <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150309082745/http://hanegev.wbpg.net/index.php/knowledge/14-jewish-law/89-netilat-yadayim">Netilat Jadajim – die rituelle Waschung der Hände</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fhanegev.wbpg.net%2Findex.php%2Fknowledge%2F14-jewish-law%2F89-netilat-yadayim">Originals</a></span> vom 9. März 2015 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://hanegev.wbpg.net/index.php/knowledge/14-jewish-law/89-netilat-yadayim">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hanegev.wbpg.net/index.php/knowledge/14-jewish-law/89-netilat-yadayim">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/hanegev.wbpg.net</span>, Hanegev. Abgerufen am 21. Mai 2016.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Martin L. Gordon: <i>Netilat yadayim shel shaharit: Ritual of crisis or dedication?</i> Yeshiva University Journal of Jewish Studies, (1981) v.8 S. 36–72, auf archive.org <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20121115191525/http://www.atranet.co.il/gordon/netilat.pdf">[1]</a></span>

</li>

<li id="cite_note-:0-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Israel Meir Lau: <cite style="font-style:italic">Wie Juden leben</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>7–8</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Netilat+Jadajim&rft.au=Israel+Meir+Lau&rft.btitle=Wie+Juden+leben&rft.genre=book&rft.pages=7-8" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-:1-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Israel Meir Lau: <cite style="font-style:italic">Wie Juden leben</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>56–57</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Netilat+Jadajim&rft.au=Israel+Meir+Lau&rft.btitle=Wie+Juden+leben&rft.genre=book&rft.pages=56-57" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Israel Meir Lau: <cite style="font-style:italic">Wie Juden leben</cite>. <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>347</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Netilat+Jadajim&rft.au=Israel+Meir+Lau&rft.btitle=Wie+Juden+leben&rft.genre=book&rft.pages=347" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.chabad.org/library/article_cdo/aid/834640/jewish/Hndewaschen-vor-der-Mahlzeit.htm">Händewaschen vor der Mahlzeit</a>, Chabad.org, abgerufen am 21. Mai 2016.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Netilat_Jadajim&oldid=250664914">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>